Konformitätserklärung

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Artikel: ActiveSol Sonnenbrillen
Produkt- / Artikelnummern: 40.02.001 – 40.99.999
Persönliche Schutzausrüstung (PSA): Kategorie 1 - Schutz der Augen gegen starke Hel-ligkeit
Name und Anschrift des Herstellers: Nagel & Köpfe GmbH, Gerhardstr. 25b, D-47137 Du-isburg

Hiermit bestätigen wir, dass die folgenden Produkte mit der europäischen Richtlinie(EU) 2016/425 für persönliche Schutzausrüstung – spezifiziert durch die folgenden Normen – konform sind:

EN 166: 2002: Persönliche Schutzausrüstung für Augen – Spezifikationen
EN 167: 2002: Persönliche Schutzausrüstung für Augen – Optische Testmethoden
EN 168: 2002: Persönliche Schutzausrüstung für Augen – Nicht-optische Testmethoden
EN ISO 12311: 2013: Persönliche Schutzausrüstung – Testmethoden für Sonnenbrillen und verwandte Brillen
EN ISO 12312-1: 2013: Augen- und Gesichtsschutz – Sonnenbrillen und verwandte Brillen Teil 1: Sonnenbrillen für den allgemeinen Gebrauch

Filterkategorie:
Kategorie 3 (EN 1836: 2005)
Schutz gegen Strahlung bis 400 nm (UV 400)

Duisburg, den 01.07.2021
Christof Nagel
- Geschäftsführer -

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Product: ActiveSol Sunglasses
Product numbers: 40.02.001 - 40.99.999
Personal protective equipment (PPE): Category I - damage to the eyes due to exposure to sunlight
Name and address of the manufacturer: Nagel & Köpfe GmbH, Gerhardstr. 25b, D-47137 Duisburg/Germany

We hereby certify that the following products are in conformity with the European Directive(EU) 2016/425 for personal protective equipment - specified by the following standards:

EN 166: 2002: Personal protective equipment for eyes - Specifications
EN 167: 2002: Personal protective equipment for eyes - Optical test methods
EN 168: 2002: Personal protective equipment for eyes - Non-optical test methods
EN ISO 12311:2013: Personal protective equipment - Test methods for sunglasses and related eyewear
EN ISO 12312-1:2013: Eye and face protection - Sunglasses and related eyewear Part 1: Sunglasses for general use
Filter category: Category 3/4 (EN 12312-1: 2013) Protection against radiation up to 400 nm (UV 400)

Duisburg, July 1st, 2021
Christof Nagel
- Managing Director -

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE

Article: Lunettes de soleil ActiveSol
Numéros de produit / article: 40.02.001 - 40.99.999
Équipement de protection individuelle (EPI): Catégorie 1 - Protection des yeux contre une forte lumière solaire.
Nom et adresse du fabricant: Nagel & Köpfe GmbH, Gerhardstr. 25b, D-47137 Du-isburg, Allemagne.

Nous certifions par la présente que les produits suivants sont conformes à la directive européenne (UE) 2016/425 relative aux équipements de protection individuelle - spécifiée par les normes suivantes :

EN 166 : 2002: Equipement de protection individuelle pour les yeux - Spécifications.
EN 167 : 2002: Equipement de protection individuelle pour les yeux - Méthodes d'essai optique
EN 168 : 2002: Equipement de protection individuelle pour les yeux - Méthodes d'essai non optiques.
EN ISO 12311: 2013 : Equipement de protection individuelle - Méthodes d'essai pour les lunettes de soleil et les lunettes associées
EN ISO 12312-1 : 2013: Protection des yeux et du visage - Lunettes de soleil et lunettes associées - Partie 1 : Lunettes de soleil pour usage général.
Catégorie de filtre: Catégorie 3 (EN 1836 : 2005) Protection contre le rayonnement jusqu'à 400 nm (UV 400)

Duisburg, 01.07.2021
Christof Nagel
- Directeur général -

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE

Artículo: Gafas de sol ActiveSol
Números de producto / artículo: 40.02.001 - 40.99.999
Equipo de protección individual (EPI): Categoría 1 - Protección de los ojos contra la luz solar intensa
Nombre y dirección del fabricante: Nagel & Köpfe GmbH, Gerhardstr. 25b, D-47137 Du-isburg, Alemania

Por la presente confirmamos que los siguientes productos son conformes con la Directiva Europea(UE) 2016/425 para equipos de protección individual - especificada por las siguientes normas:

EN 166: 2002: Equipos de protección individual para los ojos - Especificaciones.
EN 167: 2002: Equipos de protección individual para los ojos.
EN 168: 2002: Equipos de protección individual para los ojos - Métodos de ensayo no ópticos
EN ISO 12311: 2013: Equipo de protección personal - Métodos de ensayo para gafas de sol y gafas relacionadas
EN ISO 12312-1: 2013: Protección de los ojos y la cara - Gafas de sol y gafas relacionadas - Parte 1: Gafas de sol para uso general.
Categoría de filtro: Categoría 3 (EN 1836: 2005) Protección contra la radiación de hasta 400 nm (UV 400)

Duisburg, 01.07.2021
Christof Nagel
- Director General -

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Prodotto: Occhiali da sole ActiveSol
Numeri di prodotto: 40.02.001 - 40.99.999
Attrezzatura di protezione individuale (DPI): Categoria I - danno agli occhi dovuto all'esposizione alla luce solare
Nome e indirizzo del fabbricante: Nagel & Köpfe GmbH, Gerhardstr. 25b, D-47137 Duisburg/Germania

Con la presente certifichiamo che i seguenti prodotti sono conformi alla Direttiva Europea (UE) 2016/425 per le attrezzature di protezione individuale - specificata dalle seguenti norme:

EN 166: 2002: Attrezzature di protezione individuale per gli occhi - Specifiche
EN 167: 2002: Attrezzature di protezione individuale per gli occhi - Metodi di prova ottici
EN 168: 2002: Attrezzature di protezione individuale per gli occhi - Metodi di prova non ottici
EN ISO 12311:2013: Attrezzature di protezione individuale - Metodi di prova per occhiali da sole e occhiali correlati
EN ISO 12312-1:2013: Protezione di occhi e viso - Occhiali da sole e occhiali correlati Parte 1: Occhiali da sole per uso generale
Categoria del filtro: Categoria 3/4 (EN 12312-1: 2013) Protezione contro la radiazione fino a 400 nm (UV 400)

Duisburg, 1 luglio 2021
Christof Nagel

- Direttore Generale -

AB UYGUNLUK BEYANI

Makale: ActiveSol güneş gözlükleri
Ürün / Ürün numaraları: 40.02.001 - 40.99.999
Kişisel koruyucu donanım (KKD): Kategori 1 - Gözlerin güçlü parlaklığa karşı korunması
Üreticinin adı ve adresi: Nagel & Köpf GmbH, Gerhardstr. 25b, D-47137 Du-isburg

İşbu belgeyle, aşağıdaki ürünlerin, kişisel koruyucu donanıma ilişkin Avrupa Yönergesi (AB) 2016/425'e uygun olduğunu onaylıyoruz - aşağıdaki yönergelerde belirtilen:

EN 166: 2002: Gözler için kişisel koruyucu donanım - Özellikler
EN 167: 2002: Gözler için kişisel koruyucu donanım - Optik test yöntemleri
EN 168: 2002: Gözler için kişisel koruyucu donanım - Optik olmayan test yöntemleri
EN ISO 12311: 2013: Kişisel koruyucu donanım - Güneş gözlükleri ve ilgili gözlükler için test yöntemleri
EN ISO 12312-1: 2013: Göz ve yüz koruması - Güneş gözlükleri ve ilgili gözlükler Bölüm 1: Genel kullanım için güneş gözlükleri

Filtre kategorisi: Kategori 3 (EN 1836: 2005) 400 nm'ye kadar radyasyona karşı koruma (UV 400)

Duisburg, 1 Temmuz 2021
Christof Nage
- Genel müdür -

EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Product: ActiveSol Zonnebrillen
Productnummers: 40.02.001 - 40.99.999
Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM): Categorie I - oogschade door blootstelling aan zonlicht
Naam en adres van de fabrikant: Nagel & Köpfe GmbH, Gerhardstr. 25b, D-47137 Duisburg/Duitsland

Hierbij verklaren wij dat de volgende producten in overeenstemming zijn met de Europese Richtlijn (EU) 2016/425 voor persoonlijke beschermingsmiddelen - gespecificeerd door de volgende normen:

EN 166: 2002: Persoonlijke beschermingsmiddelen voor de ogen - Specificaties
EN 167: 2002: Persoonlijke beschermingsmiddelen voor de ogen - Optische testmethoden
EN 168: 2002: Persoonlijke beschermingsmiddelen voor de ogen - Niet-optische testmethoden
EN ISO 12311:2013: Persoonlijke beschermingsmiddelen - Testmethoden voor zonnebrillen en aanverwante brillen
EN ISO 12312-1:2013: Bescherming voor ogen en gezicht - Zonnebrillen en aanverwante brillen Deel 1: Zonnebrillen voor algemeen gebruik
Filtercategorie: Categorie 3/4 (EN 12312-1: 2013) Bescherming tegen straling tot 400 nm (UV 400)

Duisburg, 1 juli 2021
Christof Nagel

• Directeur -

EU-FÖRKLARING OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Artikel: ActiveSol solglasögon
Produkt / artikelnummer: 40.02.001 - 40.99.999
Personlig skyddsutrustning (PPE): Kategori 1 - Skydd av ögonen mot stark ljusstyrka
Tillverkarens namn och adress: Nagel & Köpf GmbH, Gerhardstr. 25b, D-47137 Du-isburg

Vi bekräftar härmed att följande produkter överensstämmer med det europeiska direktivet (EU) 2016/425 om personlig skyddsutrustning - enligt följande standarder:

EN 166: 2002: Personlig skyddsutrustning för ögonen - Specifikationer
EN 167: 2002: Personlig skyddsutrustning för ögonen - Optiska testmetoder
EN 168: 2002: Personlig skyddsutrustning för ögonen - Icke-optiska testmetoder
EN ISO 12311: 2013: Personlig skyddsutrustning - Testmetoder för solglasögon och relaterade glasögon
EN ISO 12312-1: 2013: Ögon- och ansiktsskydd - Solglasögon och relaterade glasögon Del 1: Solglasögon för allmän användning
Filtrera kategori: Kategori 3 (EN 1836: 2005) Skydd mot strålning upp till 400 nm (UV 400)

Duisburg 1 juli 2021
Christof Nagel
- VD -

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Artykuł: Okulary przeciwsłoneczne ActiveSol
Numery produktów / artykułów: 40.02.001 - 40.99.999
Indywidualne wyposażenie ochronne (PPE): Kategoria 1 - ochrona oczu przed silnym światłem helu
Nazwa i adres producenta: Nagel & Köpfe GmbH, Gerhardstr. 25b, D-47137 Du-isburg, Niemcy

Niniejszym potwierdzamy, że następujące produkty są zgodne z Dyrektywą Europejską(UE) 2016/425 w zakresie środków ochrony indywidualnej - określone przez następujące normy:

EN 166: 2002: Środki ochrony indywidualnej oczu - Wymagania.
EN 167: 2002: Środki ochrony indywidualnej oczu - Metody badań optycznych
EN 168: 2002: Środki ochrony indywidualnej oczu - Nieoptyczne metody badań
EN ISO 12311: 2013: Środki ochrony indywidualnej - Metody badań okularów przeciwsłonecznych i podobnych okularów
EN ISO 12312-1: 2013: Ochrona oczu i twarzy - Okulary przeciwsłoneczne i podobne okulary Część 1: Okulary przeciwsłoneczne do zastosowań ogólnych.

Kategoria filtra: Kategoria 3 (EN 1836: 2005) Ochrona przed promieniowaniem do 400 nm (UV 400)

Duisburg, 01.07.2021.
Christof Nagel
- Dyrektor zarządzający -